- “How much, Hugh?”
For a moment I thought he might pretend he hadn’t heard me through the door.
“Twenty-four hundred dollars,” he said.
In the duplex, I used to put twenty dollars away every month for a new refrigerator. The old one made a knocking sound after midnight. My husband said when it finally quit, we’d know because the house would be too quiet to sleep.
Twenty-four hundred dollars would have taken me ten years to save that way.
I turned the lock.
Hugh was on the top step with one foot on the yellow tape Mr. Crenshaw had put down for me. He looked past my shoulder at the boxes and the kettle and his daddy’s rocker. Then he saw my phone on the kitchen table.
“Who’s that?”
“Leonard Pike.” - His eyes went back to mine.
“He sent me the letter,” I said. “Come in if you’re ready to say what you came to say.”
I left the door open behind him. He took two steps inside and stopped beside the rocker. Augie’s library book was still lying across the arm. Hugh put out a hand to move it, then tucked his fingers in his pocket.
“Mr. Pike,” he said toward the phone.
“Hugh.”
I pulled out a kitchen chair.
“Tell me where the money went.”
He sat down. “I put most of it toward the mortgage.”
“Most of it?”
“Eighteen hundred. The rest went to the man who wired the garage.”
I looked at the hot plate in my mind. The card table it sat on had one leg shorter than the others. Somebody had folded a piece of cardboard under it.
“Did he put a kitchen in?”
“No.”
“A stove?”
“He put in an outlet, Mama. A separate one for the air conditioner.”
“So I paid six hundred dollars for an outlet in a room you wanted me to rent.” - He looked at the floor.
“The mortgage was behind,” he said. “Two months. The garage was the only place I could think of where we could put you without moving the girls out of their room.”
I could have asked him why the only two places he could imagine for me were in his garage or in his daughters’ bedroom. I wanted to hear him tell me the rest before he had time to think about how it sounded.
“Did you open the envelope before you came to my house that Sunday?”
“Yes.”
I remembered that visit. He’d come in carrying chicken from the grocery store, the kind my husband used to buy when neither of us wanted to cook. Hugh had set the bag on my kitchen table and asked if I’d found anywhere to go yet. I’d shown him a list of apartments I’d called. I’d written STAIRS next to two and TOO MUCH next to three.
He’d read every line.
Then he’d said, “You know Marlee and I have been talking.”
I’d heard care in his voice. I could still hear it, sitting across from him now. That was the part that hurt.
“Why cash, Leonard?” I asked. - “You told me your rent always came out in cash,” he said. “I figured you could pay movers with it or put it toward a deposit. I wanted you to have it whichever place you chose.”
I remembered counting my rent out at the kitchen table every month. Two stacks of fifties, the bills smoothed flat with the heel of my hand. I had counted it in front of Leonard the first time I paid him. He’d remembered.
Hugh had watched me count money at that table his whole life.
“Did Marlee know what the money was for?” I asked.
“I told her it was to help get you moved.”
“That sounds almost like the truth.”
He leaned back in the chair. “I told her you said we could use it to get the room ready.”
On the table, Leonard’s end of the line went quiet.
“She believed you?” I asked.
“She wanted to.” - That answer made me look at him. His eyes were red around the edges, the way they used to get when he was small and had fought sleep too long.
“Who signed the letter?”
He rubbed both hands over his face.
“I typed it,” he said. “Marlee signed it.”
I heard him take a breath.
“She asked why you couldn’t sign it yourself. I told her you’d decided to come live with us and you were too embarrassed to tell Mr. Pike you’d turned down his place. She said it felt wrong. I said it was one piece of paper and we had three kids who needed us to figure something out.”
He said the last part fast, almost the way he must have said it to her. I wondered how many times he’d practiced that argument before he ever took the envelope to her.
“She wrote a plan for getting me up those stairs,” I said. “There was a point when she knew I could still say no.”
“I know.”
“And you knew it the whole time.”
He reached for the mug I’d left by the kettle, then stopped before he touched it.
“I thought if I got you moved in, I could pay the money back a little at a time,” he said. “I figured once you were there, you’d like being with the kids.”
“How much were you going to give back out of the seven hundred dollars I paid you every month?” - He stared at the mug.
I let him sit with that question.
Downstairs, somebody dropped a box of nails. I knew the sound before I knew what it was. Then I heard Mr. Crenshaw say, “Leave those, Cal. I’ve got a magnet.”
Ordinary things were still happening ten feet below my kitchen. I found that a comfort.
“Leonard,” I said, “has somebody moved into the house on Willow?”
“Yes. A woman and her daughter. They’ve been there eleven days.”
I looked down at the table. There was a little round dent near my left hand. I pressed my thumb into it.
I’d been picturing that blue door since Leonard first said Willow Street. In my mind I’d already put my husband’s rocker on the porch. I’d even thought which side of the steps would get enough sun for tomatoes.
“What’s the girl’s name?” I asked.
“Evie.”
“Well,” I said, “I hope she likes the library.”
I meant it. I still had to sit there a minute before I could talk again.
Hugh pushed his chair back.
“Mama, I can call the bank Monday.”
“You can start by giving me the envelope.”
“It’s in the truck.”
“Go get it.”
He stood there a second, like he thought I might change my mind and send him home instead. Then he went downstairs. I heard him slow down at the short step.
“Do you still have the original letter?” I asked Leonard.
“Yes, ma’am.”
“Bring it when I give you the duplex keys. And write down what you put in the envelope and when you handed it over. I want the dates.”
“I can do that.”
He hesitated.
“I should’ve brought it to you myself.”
“You should have,” I said. “I’m glad you called today.”
After we hung up, I went to the sink and ran cold water over my hands. I’d learned at the hospital that if you needed a minute, you could always wash your hands. People would wait for you to finish.
I was drying them when my phone rang.
Marlee.
I almost let it go to the machine. Then I thought of Augie sitting in the truck with his book tucked into his backpack, ready to stay home because somebody had told him he could.
I answered.
“Did Hugh get there?” she asked.
“He did.”
“Is he still with you?”
“He went down to the truck. He’s getting something for me.”
I heard a door close on her end. When she spoke again, her voice was lower.
“He came home after we left your porch and pulled the bottom drawer out of the desk. Scared the girls half to death. He found that envelope and walked right out with it.”
“He told me what he spent.”
She went quiet.
“He said you let us use six hundred dollars for the wiring,” she said finally.
“He spent another eighteen hundred on your mortgage.”
There was a little click on the line. I thought she’d hung up. Then I heard her take a breath.
“He told me his overtime finally came through,” she said.
“You still signed my name.”
“Yes.”
I waited. I could hear a child talking somewhere behind the closed door. Marlee waited until the voice passed.
“I’d already typed the rules when I signed it,” she said. “I knew you hadn’t agreed to the room. I figured if you had somewhere to go, you’d go there. So I took the letter over myself.”
She said it plainly. I put my hand on the back of the kitchen chair because I’d started to lean.
“Augie asked me if you were mad at him,” she said.
“Put him on.”
A minute later I heard him breathing into the phone.
“Grandma?”
“Did you get to the part where the boy builds the ladder?”
“Page forty-eight,” he said at once. Then he went quiet. “I was only supposed to show you the room.”
“I know, sweetheart. I’m glad you came up.”
“Even with the lawn mower smell?”
“Even with the lawn mower smell.”
“Are you gonna read it tonight?”
“I’m going to start right after supper. You’ll have to give me a day or two to catch up.”
He said he could do that. I heard him hand the phone back and run out of the room.
When Marlee spoke again, she sounded farther away.
“Tressie, can you see the truck from where you are?”
I went to the window. Hugh stood by his open driver’s door, bent over the seat. He had the envelope in one hand and was going through a stack of papers with the other.
“Yes.”
“Ask him where the rest of the papers are.”
“The rest of what papers?”
“The bank statements with your name on them.”
I kept looking at Hugh. He’d gone still by the truck. A sheet of paper lifted in the wind and he pinned it to the seat with his wrist.
“I get my statements at the duplex,” I said.
“From your checking account, sure. These were from a different bank. They started coming to our house the winter after your husband died.”
I could feel the window glass against my knuckle. I’d put my hand up without thinking.
“Why would my statements come to your house, Marlee?”
“I asked Hugh that the first time I saw one. He said you’d asked him to take care of the account your husband left you.”
“My husband didn’t leave me an account.”
A long silence followed. Hugh closed the truck door and looked up. When he saw me in the window, he put the envelope under his arm and started toward the shop.
“Tressie,” Marlee said, “the first statement had both your names on it. Yours and his.”
I tried to picture my husband keeping a bank statement from me. What came to mind instead was Hugh at my kitchen table the week after the funeral, sorting the mail into piles. I’d thanked him for making sure I didn’t have to open anything that could wait.
“Do you have one of those statements?” I asked.
“I have the first one and the last one.”
Downstairs, the bell rang. I heard Hugh say something to Mr. Crenshaw. Then came the first heavy step on the stairs.
“How much was in it?” I asked.
“Which time?”
“The first time.”
“Thirty-one thousand, eight hundred and forty dollars.”
I put my palm flat on the windowsill.
“And the last?”
Hugh reached the landing. His shadow fell across the kitchen floor.
“Thirty-seven cents,” Marlee said.
I looked at my son standing in the doorway with the envelope in his hand.
“Before you come in, Hugh,” I said, “tell me what your daddy thought that money was for.”
He put one hand on the doorframe. His fingers went white against the paint.
“He made me promise you’d never have to ask me for it.” -
CLICK HERE CONTINUE TO READ PART 4 — THIRTY-SEVEN CENTS
Related Posts
One Comment on “PART 3 — THE MONEY IN THE ENVELOPE”